ARTISCOPE its participation in Miart 09

chose as the theme
"THE USE OF THE WORD"
under the table Magritte 1928

Ben - Blake - Boetti - Brus - J. Charlier - Corneli - Guerresi
Isgrò - Poirier - Rava - Rotella - Tatafiore - E. Vande Pitte

Twenty artists of different nationalities and different artistic trends are present in our booth. The red wire? The use of words in their works. Words, torn posters of the Rome of Cinecittà and the "dolce vita" form new images in the work of Mimmo Rotella, the words which the meeting of light and shadow, orchestrated by Fabrizio Corneli, gives life the words erased by the brush of Emilio Isgrò or embroidered with meticulous care by the Afghan embroiderers Alighiero Boetti for the words to the meaning obscure and mysterious Tobia Rava that develops through the language of the ancient Hebrew Kabbalah, or the Arabic words, loaded with symbolism, in The Virgin of the Book of Patrizia Guerresi.

But our stand that does not speak Italian. Ben leads the French visitor with words painted on a black background in an almost childish: do it! While the Belgian Jacques Charlier hidden entries in a landscape built using materials of burlesque, as even the title of his work: Art Is Fun, Life Is Serious Eric Vande Pitte, another Belgian, awakening visitor with fleeting images that speak of a magical writing and illustration. Then there is the choice of English Peter Blake overlay words and stereotypical images of British culture or the French couple, Anne & Patrick Poirier, tattoo of leaves found during excavation of their artistic, elegant fossils, but the worrying future world.

An eclectic exhibition shows how the writing continues to exert an indefinable attraction as the artists of the past as of today. Normal 0

Pour sa participation à MiArt 09

ARTISCOPE

a choisi comme thème

« L’USAGE DE LA PAROLE »

titre du tableau de Magritte de 1928

Ben - Blake - Boetti - Brus – J. Charlier - Corneli – Guerresi

Isgrò – Poirier - Ravà – Rotella - Tatafiore – E. Vande Pitte

Une vingtaine d’artistes de nationalités et courants artistiques différentes seront présents dans notre stand. Le fil rouge ? L’utilisation des mots dans leurs œuvres. Les mots, arrachés aux posters de la Rome de Cinecittà et de la « dolce vita » forment des images nouvelles dans les œuvres de Mimmo Rotella ; les mots auxquels la rencontre de la lumière et de l’ombre, orchestrée par Fabrizio Corneli, donne vie ; les mots effacés par le pinceau de Emilio Isgrò ou brodés avec une cure méticuleuse par les brodeurs afghans pour Alighiero Boetti ; les mots à la signification obscure et mystérieuse que Tobia Ravà élabore grâce au langage ancien de la Kabbale hébraïque ; ou les mots arabes, chargés de symbolisme, dans The Virgin of the Book de Patrizia Guerresi.

Mais notre stand ne parle pas que l’italien. Le français Ben provoque le visiteur avec des mots peints sur un fond noir de façon presque enfantine : faites-le ! Tandis que le belge Jacques Charlier cache ses inscriptions dans un paysage construit grâce à l’utilisation burlesque de matériaux, comme le dit même le titre de son œuvre : Art Is Fun, Life Is Serious ; Eric Vande Pitte, un autre belge, enchante le visiteur avec des images évanescentes qui parlent d’un rapport magique entre écriture et illustration. Puis il y a le choix de l’anglais Peter Blake de superposer mots et images stéréotypées de la culture britannique ou celui du couple français, Anne & Patrick Poirier, de tatouer des feuilles trouvées lors de leur excavation artistique, fossiles élégants, mais inquiétants du future monde.

Une exposition éclectique qui montre comment l’écriture continue à exercer une attraction indéfinissable tant sur les artistes du passé que sur ceux d’aujourd’hui.